Shhh...Don't tell him

Another quiet and silent night.
Seems so dark outside...
Only my room is the brightest...
Feel like sharing and translating with my own words for this song that I'm listening right now.


Title : 不要对他说 （张信哲）
         Don't tell him

I had choose to walk out from the small road near your house at early in day break,
Gazing at yesterday,me and you just like walking passed each other,
Those lighted street lights as if like asking me why I leave without any reason,
When I lose you and your kindness which clearly shown in your eyes,
When you choose to leave just like this,
There is nothing left in my life,
Only my silence that accompany until the day break,
Seeing you clearly,
Your innocent face when you're sleeping because of tired out from crying,
Whispering my last wishes at your ears,
Don't tell him the same dialouge,
Don't tell him that you're scare of the night,
Don't tell him that no matter how late,you also will wait for his calls,
Don't tell him that you only interested in the roses he gave you,
Because this is my only remaining dream.


Don't tell him the same dialouge,
Don't tell him that you loved him until too depressed,
Don't tell him that you longed for him to soak in the rain for you,
I can bear those torment,
Own those kindness and warmth that I used to be mine,
Don't tell him...

Chinese Version :
选在清晨时分走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯问我到底告别了什麽
当我失去你那眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中再也没有剩下些什麽
除了沉默
陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚都会等他的电话
别说你只喜欢他送的玫瑰花
因为这些是我仅有残留的梦

不要对他说
一样的话语
不要对他说你总是爱的太忧郁
别说你最渴望他能为你而淋雨
我愿忍受折磨
独自去拥有 曾经的温柔
不要对他说...

Because this song is QUITE OLD...
The MV of this song is quite weird and odd...


[Yin]